Auch wenn „ä“ und „ae“ für den selben Buchstaben stehen, sind es dennoch unterschiedliche Zeichen(-kombinationen). Seit 2010 führt das zu unterschiedlichen Domains. Eine Tatsache, die deine Online-Identität sowohl gefährden als auch stärken kann.
Es ist eine dieser Kleinigkeiten, die man nur allzu gerne übersieht. Bei der man sich in den Allerwertesten beißt, wenn sie schlagend wird. Denn dann wird die Kleinigkeit zum Riesenproblem. Aber der Reihe nach.
Inhaltsverzeichnis
So stärkst Du mit einer Umlaut-Domain deine Online-Identität. Gleichzeitig wird deine Domain besser lesbar, auffällig und sympathisch.
Darum umschreiben wir Umlaute in Domains
Die deutsche Sprache hat neben zahlreichen Besonderheiten eine ganz entscheidende: Umlaute. „Ä“, „Ü“ und „Ö“.
Bis 2010 waren diese Umlaute in Domains nicht zulässig. Die Domain für „Übeltäter Umlaut“ musste folglich www.uebeltaeter-umlaut.at lauten.
Seither sehen Domains von Unternehmen, Marken und Produkten, die einen Umlaut enthalten, furchtbar aus. Unser Auge ist das entziffern der Umschreibung nicht gewohnt.
„ae“ ist einfach nicht „ä“
Domains mit Umlaut springen einfach nicht ins Auge. Wir müssen uns anstrengenden, die Buchstabenfolge zu entschlüsseln. Gleichzeitig sind viele Kundinnen und Kunden unsicher, ob man ein Umlaut-A mit „ae“ oder „ea“ umschreibt.
Was gerne übersehen wird: Seit 2010 sind Umlaute in Domains sehr wohl möglich. „Übeltäter Umlaut“ kann man jetzt bequem unter www.übeltäter-umlaut.at erreichen.
Aber vorsicht!
Uebeltaeter ist nicht gleich Übeltäter
Hast du zum Beispiel die Domain www.uebeltaeter-umlaut.at registriert bedeutet dies nicht, dass deine Website auch unter www.übeltäter-umlaut.at erreichbar ist.
Es handelt sich nämlich um zwei unterschiedliche Domains, die auch beide registriert werden sollten! Vergisst man darauf, kann schnell folgendes passieren:
Man würde annehmen, dass die Domains www.oesterreich.at und www.österreich.at auf die selbe Website verweisen. Irrtum – sie führen zu konkurrierenden Unternehmen!
Damit dir das nicht auch passiert empfehlen wir ausdrücklich, beide Domainvarianten zu registrieren! Kommt dir jemand anderes zuvor, ist die Domain weg. Und deine Online-Identität angeschlagen!
Umlautdomains (IDN) auf dem Vormarsch
Klingende, kurze, attraktive Domains sind mittlerweile eine Rarität.
Viele Top-Domains sind bereits registriert. Das hat zur Folge, dass IDN’s – also Umlautdomains – immer beliebter, weil immer mehr Unternehmen bewusst wird, dass es die Möglichkeit von Umlauten in Domains gibt.
Achtung: Binnen Minuten kann man dem Mitbewerber ein Schnippchen schlagen und ihm seine Domain mit Umlaut wegschnappen. Und das für ein paar Euro!
Umlaute in Domains: Eine „Ü“–berraschung
Umlaute in Domains sind so ungewöhnlich, dass sie sofort ins Auge springen.
Manche halten Umlaute in Domains für einen Tippfehler, und wollen den Fehler gleich aufdecken. Dann erkennen sie: Die Domain funktioniert ja wirklich!
Gleichzeitig ist die Domain viel angenehmer zum Ansehen, weil wir keine Buchstabenfolge entschlüsseln müssen. Außer bei Domains wird im deutschsprachigen Raum kaum ein Umlaut umschrieben. Wir sind das einfach nicht gewohnt.
IDN-Top-Level-Domains erlauben noch mehr Sonderzeichen!
Je nach Top-Level-Domain sind auch andere Sonderzeichen möglich.
Hier eine kleine Auflistung der gängigsten IDN-Top-Level-Domains:
.at Domains
à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ š ù ú û ü ý ÿ ž þ
.ch und .li Domains
à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý ÿ þ
.de Domains
à á â ã ä å æ ā ă ą ç ć ĉ ċ č ď đ è é ê ë ē ĕ ė ę ě ĝ ğ ġ ģ ĥ ħ ì í î ï ĩ ī ĭ į ı ð ĵ ķ ĸ ĺ ļ ľ ł ñ ń ņ ň ŋ ò ó ô õ ö ø ō ŏ ő œ ŕ ŗ ř ś ŝ ş š ţ ť ŧ ù ú û ü ũ ū ŭ ů ű ų ŵ ý ŷ ÿ ź ż ž þ ß
.eu Domains
à á â ã ä å æ ā ă ą ç ć ĉ ċ č ď đ è é ê ë ē ĕ ė ę ě ĝ ğ ġ ģ ĥ ħ ì í î ï ĩ ī ĭ į ı ð ĵ ķ ĺ ļ ľ ŀ ł ñ ń ņ ň ʼn ŋ ò ó ô õ ö ø ō ŏ ő œ ŕ ŗ ř ś ŝ š ș ť ŧ ț ù ú û ü ũ ū ŭ ů ű ų ŵ ý ŷ ÿ ź ż ž þ ΐ ά έ ή ί ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο
π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ ἐ ἑ ἒ ἓ ἔ ἕ ἠ ἡ ἢ ἣ ἤ ἥ ἦ ἧ ἰ ἱ ἲ ἳ ἴ ἵ ἶ ἷ ὀ ὁ ὂ ὃ ὄ ὅ ὐ ὑ ὒ ὓ ὔ ὕ ὖ ὗ
ὠ ὡ ὢ ὣ ὤ ὥ ὦ ὧ ὰ ά ὲ έ ὴ ή ὶ ί ὸ ό ὺ ύ ὼ ώ ᾀ ᾁ ᾂ ᾃ ᾄ ᾅ ᾆ ᾇ ᾐ ᾑ ᾒ ᾓ ᾔ ᾕ ᾖ ᾗ ᾠ ᾡ ᾢ ᾣ ᾤ ᾥ ᾦ ᾧ ᾰ ᾱ ᾲ ᾳ ᾴ ᾶ ᾷ ῂ ῃ ῄ ῆ ῇ ῐ ῑ ῒ ΐ ῖ ῗ ῠ ῡ ῢ ΰ ῤ ῥ ῦ ῧ ῲ ῳ ῴ ῶ ῷ
Domain mit Umlaut noch verfügbar?
Mach den Domaincheck!
Wermutstropfen bei IDN: E-Mail Adressen
Umlautdomains haben zwei große Vorteile: Sie schützen deine Online-Identität und stechen bei Werbemaßnahmen besonders ins Auge. Doch für E-Mail-Adressen eignen sie sich noch nicht.
Aktuell können die wenigsten E-Mail-Clients richtig damit umgehen. Leider können wir nicht abschätzen, wann Umlaute auch bei E-Mail-Adressen Einzug halten werden. Wenn es soweit ist, werden wir unsere Kunden umgehend informieren.
Bis dahin gilt:
Besser vorsorgen als nachweinen.
Folgender Artikel könnte Dich auch interessieren:
Domaincheck: 7 Tipps für die perfekte Domain0 (0)
Die perfekte Domain ist ein wichtiger Erfolgsfaktor. Wir zeigen Ihnen, wie Sie bei über 500 TLD’s die richtige finden und was Sie sonst noch beachten sollten.
